The discussions on Monday are an early effort to resolve a lawsuit that California and 11 other states filed to block Paramount’s $111 billion acquisition of Warner Bros. Discovery.