After Pink’s sales slipped in recent years, Victoria Secret’s new chief executive is focused on making women feel bold and flirty.