Researchers looked back at the baby-boom era and found that federal mortgage programs played a part in the country’s population upswing after World War II.