While officials say a new law has helped save marriages, the bigger challenge in the country’s demographic crisis is that fewer people are getting married in the first place.