How a group of attorneys worked to keep negative stories about President Vladimir Putin’s allies out of the British media for decades.