The company, supported by Donald Trump, Peter Thiel and other prominent conservatives, wants to help build a “new internet” independent from Silicon Valley’s titans.