The commission gave initial approval to a much-anticipated rule that would require public companies to report the climate-related impact of their businesses.