A critical share of the world’s food and fertilizer is stuck in Russia and Ukraine, sending global prices soaring and foreshadowing a rise in world hunger.