A wind turbine factory in Denmark and a coal mine in Poland illustrate the painful policy choices after Russia’s aggression in Ukraine added urgency to the transition to greener energy.