Despite heavy lobbying by the company, workers at the facility voted by a wide margin for a union. It was seen as a rebuke of the company’s treatment of its employees.