Xi Jinping’s rhetoric about redistributing wealth was aimed partly at drumming up public support. But it unnerved entrepreneurs and posed a drag on growth.