The Tesla chief executive, who has been critical of Twitter’s content moderation policies, has bought 9.2 percent of the social media company.