In recent weeks, travelers on both sides of the Atlantic Ocean have endured long lines at airports, flight delays or cancellations, and plenty of frustration. Is this the new normal?