Tori Dunlap’s savings journey turned her into a full-time finfluencer. Her latest partnership aims to help women get together and get started with investing.