The $15 billion rapid-delivery start-up decided to do business differently from rivals like Instacart. A changing environment is testing its model.