Mary Gundel loved managing a store in Tampa, Fla. But when she detailed its challenges on social media, the company — and fellow employees — took notice.