As China’s largest city struggles to contain a coronavirus outbreak, outrage erupted online after images of small children isolated from parents spread.