Content moderators warn that Elon Musk doesn’t appear to understand the issues that he and the company will face if he drops its guardrails around speech.