His role as Barbara Walters’s on-air partner lasted only two years, but viewers knew him for three decades as a correspondent, anchor and TV host.