A pair of veteran Times journalists will serve in the newsroom’s No. 2 position under the new executive editor, Joe Kahn.