Three decades after worrying about making rent, she is now giving away billions — all while trying to keep herself out of the spotlight.