Some advocates believe President Biden’s repeated extensions of the repayment pause, now set to end Aug. 31, could force his hand on loan forgiveness.