An estimated 20 million people started trading on their own during the pandemic. Some are shifting strategies as stocks tumble, while others are getting out.