Amid concerns about Covid, President Biden offered some humor and received his own ribbing at the White House Correspondents’ Dinner, a ritual that had gone on hiatus during the pandemic.