Sixteen months into the Biden presidency, U.S. officials are still divided over what to do about a trade legacy left by President Donald J. Trump.