Goldman Sachs is the latest company to let workers take as much time off as they want. That means no more unused days — and no need to pay them out later.