Rates have jumped because of a surge in natural gas prices and could keep rising rapidly for years as utilities invest in electric grids.