Do Kwon, a South Korean entrepreneur, hyped the Luna and TerraUSD cryptocurrencies. Their failures have devastated some traders, though not the investment firms that cashed out early.