Sanctions have grounded Russia’s ambitious plans to build its liquefied natural gas capacity. Analysts say it’s a sign of problems ahead.