As more and more workplaces pause or end the expectation of three days a week in the office, a large-scale return may never be on the horizon.