Severe storms flooded parts of the facility in Sturgis, Mich., which went offline in February over contamination concerns, exacerbating a nationwide formula shortage.