MSNBC President Rashida Jones said that Ms. Wagner’s experience covering politics would be crucial as the network prepares to cover the midterm elections.