Investors and economists had expected to see some moderation in inflation. Instead, prices accelerated again in May, delivering an unwanted surprise.