Credova, a little-known fintech company, is leading the way in offering installment plans to buyers of guns and hunting supplies.