Karolina Waclawiak, its executive editor of culture, takes over the newsroom at a difficult moment for the digital media company.