Crypto companies are laying off staff, freezing withdrawals and trying to stem losses, raising questions about the health of the ecosystem.