Tweets telling women to do that went viral after Roe v. Wade was overturned, but experts say other digital data are more likely to reveal an illegal abortion.