An international group of tax authorities had moved two years ago to stop the boutique online bank from serving as a vehicle for suspected tax evasion and money laundering.