The central bank has hoped to cool down the economy without pushing unemployment much higher. Stubborn inflation narrows that path.