Around 200,000 who sought relief after attending schools that the Education Department said showed signs of “substantial misconduct” will have their federal student loans wiped out.