As the Federal Reserve tries to fight high inflation, costly mortgage rates have begun to price people out of the housing market.