Soon, iPhone owners will be able to edit text messages, and Android owners will be able to send high-resolution photos. Many of the changes are long overdue.