Ferrari and Lamborghini are trying to design battery-powered cars that inspire the same devotion as their costly internal combustion models.