Their purchases of Russian crude are undermining the West’s efforts to isolate the Kremlin and upending the global oil markets.