Despite some efforts by the largest tech companies to limit the spread of hateful content, it often remains only a click or two away.