The company has struggled to attract younger shoppers who are choosing celebrity makeup lines like those from Kylie Jenner and Rihanna.