Uber and Lyft are pushing a ballot measure that would bar their drivers from full employment status, but a court could throw it out.