The workers, at a store in western Massachusetts, cited health and safety concerns and cuts to benefits at the grocery chain.