The move may make it tougher for Mr. Musk, who has said he is not getting enough information from the company, to end the $44 billion acquisition.