An entire financial ecosystem surrounds the nation’s military installations. It’s a perilous landscape for young soldiers with little financial experience.